Все о породе ДРАТХААР
http://drahthaar-forum.ru/

Перевод книги Deutsch-Drahthaar Henning Bergmann
http://drahthaar-forum.ru/topic722.html
Страница 1 из 1

Автор:  zhanat [ 26-09, 11:01 ]
Заголовок сообщения:  Перевод книги Deutsch-Drahthaar Henning Bergmann

Кп

Автор:  Salta [ 07-10, 08:09 ]
Заголовок сообщения: 

здравствуйте, Жанат,
задумалась о покупке Дратхаара, долго искала заводчиков этой породы из Караганды, нашла вас с вашей замечательной собакой, вопрос: где можно купить в Караганде такую собаку, только девочку.

Автор:  renovacio [ 04-11, 18:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод книги Deutsch-Drahthaar Henning Bergmann

а где перевод книги?

Автор:  zhanat [ 18-06, 07:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод книги Deutsch-Drahthaar Henning Bergmann

[b]ДойчДратхаар
Автор: Н.Бергман
Перевод: Ж.Мусулманбекова
[/b]


Крепкие (сильные) нервы,
жесткая шерсть

Отличительные черты и свойства
ДойчДратхаар - это охотничья собака и должна ею оставаться! Он создан охотниками для охоты, которым важны его охотничьи качества и уравновешенный характер.
Охотничья собака - Это не выставочная собака.
ДойчДратхаар - это не собака для выставок красоты, он не является модным аксессуаром, и его не должна постигнуть участь многих охотничьих пород которые однажды в угоду не охотничьей общественности оказались модными и вскоре стали непригодны для охоты, что по своей природе и характеру противоречит его сущности.
Поразительно насколько распространена порода ДойчДратхаар. Это действительно удивительно, потому что эта порода стоит на третьем месте по популярности среди всех пород собак в Германии и только немецкая овчарка и такса впереди ее. Назовите это преуменьшением, назовите это предусмотрительностью, но яркий общественный интерес не является основной проблемой ДД.
Тем не менее, вы будете поражены тем какое впечатление вы оставляете с этой собакой на улице! Восхищенные взгляды везде!
Это и понятно: и его внешний вид, а также его поведение сразу привлекает к себе внимание.
Этим пользуются, и наслаждаются ее владельцы - но назначение ДойчДратхаара есть и будут оставаться охота. На охоте в сотрудничестве со своим вожаком он осуществляет максимальную производительность и в этом он находит смысл для себя и своей жизни.

Разносторонняя пользовательская охотничья собака
Зачастую ДойчДратхаара в прошлом называли жесткошерстным немецким пойнтером. В старых стандартах Международной Кинологической федерации (FCI), и Международной организации защиты животных - долгое время порода называлась этим именем.
Это название породы противоречило идеям и целям разведения ДД, как можно понять прочитав главу об истории породы(см.стр. 20). Также в связи с современными положениями об охоте она является ложной и вводящей в заблуждение.
Таким образом действующее название породы на сегодня "DeutschDrahthaar"
Использование собак на охоте рассматривают и классифицирует с двух разных точек зрения:
1. Где работа происходит: в поле; в лесу и на воде.
2. После чего работа направлена: до выстрела и работу после выстрела.
DD является разносторонней охотничьей собакой - в отличии от пойнтера, он в состоянии выполнять все работы до и после выстрела и приспособливаться к их различным требованиям.
Он имеет большой генетический потенциал, что позволяет решать ему решать эти задачи.
Разумеется важную роль играет последующее дополнение к фактическим характеристикам, прежде всего обучение и профессиональная подготовка, но об этом позже.Сначала мы рассмотрим различные обязанности DD более подробно.
Работа охотничьей собаки до и после выстрела
I.Работа до выстрела:
а) в поле: Поиск;Стойка;Розыск в заросшей местности;Розыск в скошенной местности с редким кустарником.
б)в лесу: Розыск и обыскивание кустов;
с)на воде: Розыск дичи в камыше.
II.Работа после выстрела:
а) в поле:Розыск и подача подстреленной пернатой дичи (фазан,куропатка,перепел);Розыск и подача дичи с шерстным покровом (заяц,лисица,кролик).
в)в лесу: Следовая работа по кровяному следу;Розыск подстреленной пернатой и копытной дичи.
с)на воде: Розыск и подача утки и другой водоплавающей дичи.

Работа после выстрела.
По этическим соображениям работе собаки после выстрела всегда уделяется особое внимание. Только по этой причине работа после выстрела является более значимой чем до выстрела. Это разделение обозначает, что наша охотничья собака соответствует гуманной целям защиты животных, тем что освобождает подстреленное животное от ненужных страданий.

Собака преследователь.
Рассмотрим одну из простых задач после выстрела: пернатая дичь после выстрела упала в густые высокие заросли и без собаки ее не найти, вы должны спустить Дратхаара с поводка. После этого он пользуясь чутьем, по запаху оставленному на земле подранком должен ее будет ее найти. С возрастанием опыта он это будет делать все быстрее. Важно для этой задачи: сильное желание работать; неутомимый и планомерный(сосредоточенный) поиск; способность улавливать самые незначительные частицы запаха дичи которую он должен принести своему владельцу.
Похожие работы предполагаются и в лесу, и имеют большое значение на воде, где охотнику только в очень редких случаях удается найти подстреленную дичь. Это всегда волнующе, когда бородатый помощник по охоте приносит добычу, и как правило такие работы для него являются нормой.
Совсем другие требования будутпредъявляется собаке, если подстреленная дичь сразу не умирает, если обескрыленный фазан отправляется в путь как пехотинец, если раненный заяц скрывается за следующим холмом или просто исчезает в зарослях. Теперь используется наряду с чутьем и другие навыки: Самостоятельность и Настойчивость . Запах раненной дичи так возбуждает ДойчДратхаара, что он будет стремится любой ценой несмотря ни на какие расстояния и трудности добраться до подранка и принести добычу.
Это качество всегда играло важную роль при разведении:
"DeutschDrahthaarобязан быть преследователем".
Фазаний след конечно серьезная задача, но прежде всего след раненного зайца и способность собаки удерживать след на котором трудно сосредоточиться в силу его давности и большого расстояния и который проходит через места с различным состоянием поверхности почвы. И еще непременное условие: это также настойчивость и самостойтельность. Крепкое телосложение и выносливость ДД подходит для всего этого и прежде всего его способность работать без оглядки на собственные недуги.

Цель разведения многосторонность
Восприимчивые собаки на работу которых влияет боль и дискомфорт не могут быть преследователями. И также собаки со склонностью "к дому" не могут выполнять эти задачи. ДойчДратхаар по своей натуре послушная управляемая собака. Он стремится все делать совместно с хозяином. Эта послушность врожденная. Она проявляется в том, что собака постоянно держит контакт с хозяином и не охотиться без него!
Здесь обнаруживается и противоречие: это требование "собака преследователь"(которая проявляет самостоятельность) и "послушная управляемая" собака (которая работает только совместно с хозяином). На самом деле они только кажутся взаимоисключающими. Мы понимаем какой сложный генетический спектр объединяется в ДойчДратхааре. При разведении этой универсальной собаки играет роль еще множество противоречий.
Цель есть в какой то степени "искусство" : создание собаки которая имеет генетическую предрасположенность для выполнения различных задач. Искусство это сохранить баланс между задатками (способностями) , что позволяет повысить продуктивность во всех областях, и благодаря которым собака через опыт и обучение в состоянии показать максимальную производительность.
Естественно способность ДД к обучению, результат разведения, в течениидесятилетий направленный на продуктивность в различных сферах деятельности. ДД был выведен и выводится для разносторонней работы. Чтобы это было проще сделать, чтобы достичь специальных качеств и успехов, также необходимо учитывать и принципы генетики для ограниченной вариабельности поведения! (принципы генетики определяют манеры и поведение собаки). К примеру, у собаки с хорошей генетической стойкой и поведение отличается от той собаки, у которой нет генетически закрепленной стойки. Например, она истерична, суетлива или слишком равнодушна и т.д..

Настойчивость и упорство.
Однако вернемся к нашей собаке . Целый день она следовала со своим хозяиномискала,делала стойку и поднимала дичь. Теперь найдя кслед раненного зайца который исчез за горизонтом, оставив только немного шерсти и крови. Собака за действуячутье опускает нос к низу и теперь у нее в голове одна цель: как можно скорее добраться до подранка.
Это естественно проявление доли упорства наряду с тонким чутьем и самостоятельностью; так как гораздо проще было бы вернуться к хозяину, чем пробираться через заросли с добычей. Но зато какую радость испытывает владелец когда его питомец появляется на горизонте с добычей в зубах, что непременно является предметом гордости и свидетельствует не в последнюю очередь о хорошей подготовке собаки.

В воде
Проявление воли,концентрации, самостоятельности и упорства необходимы не только при работе по следу подранка, а играют не менее важную роль и при работе на воде. Охота на водоплавающую дичь немыслима без хорошей собаки. И это также предназначение ДойчДратхаара; в густом (плотном) камыше и холодной воде: разыскать, прикончить подранка и вынести его. Его жесткая и плотная шерсть с густым подшерстком хорошо защищает тело от травм об острые края тростника. К этому надо добавить его неприхотливость к самому себе, которая позволяет ему несмотря ни что работать на результат. Ибо, только нечувствительная к собственным болям собака способна пробиться в глубину тростника и уже с наступлением темноты надежно принести последнюю утку. ДД - проявит самостоятельность и в том случае; если подстреленная утка попытается уйти вплавь или выйдет на край водоема. Спокойно и сосредоточенно он отработает след на воде и найдет выход утки на берег. Только с уткой в пасти хорошо подготовленныйдратхаар возвращается к хозяину. Такая продуктивность(работоспособность) заслуга конечно и его владельца, который по праву может этим гордится.

На длинном поводке.

Несколько по другому ведется работа по кровяному следу, так как рядом с работающей собакой следует и опытный ведущий. На кровяном следу работа делается командой. Такие же максимальные требования производительности предъявляются к ДД при работе на длинном ремне. Часто работа ДД начинается по истечении нескольких часов или же и на следующее утро, так как поиска дичи по темноте следует избегать при любых обстоятельствах. Кроме того подраненная дичь должна как следует разболеться. Основными требованиями при работе на длинном ремне являются прочность ремня и спокойный, концентрированный подход. Об этом подробнее в главе "Обучение основным навыкам есть путь к охотничьей собаке"
Кроме просто стремления идти с ведущим по следу, ДД должен научится приспосабливаться к его темпу, запаху крови и другим знакам которые ведут к подраненному животному. Врожденная склонность ДД дойти до раненного зверя это гарант того, что раненное животное не останется не найденным и не умрет зря. Конечно запах косули сильно влечет ДД - но впереди всего это черная дичь(кабан) которого он облаивает пока последний выстрел не прикончит его. Таким образом раненное животное согласно гуманным соображениям освобождается от ненужных страданий.

Следовая работа - обучение и практика.

Обычно дратхаара приучают к работе по искусственно проложенному следу. Он должен привыкнуть к длинному ремню и быть верным следу, сверх того он должен научится осиливать след с простоем более 40 часов. Испытания по кровяному следу делятся на два уровня сложности, а именно с простоем 20 часов и более 40 часов и является хорошим показателем того что собака овладела навыками работы по следу. На оба следа расходуется всего четверть литра крови, который наноситься тампоном или каплями по направлению следа. Так как по истечении такого времени следы прокладчика уже незаметны на глаз, собака учится концентрироваться только на запахе крови.
Особенно это условие важно при преследовании легких животных, каковой является косуля, которая оставляет за собой очень незначительные повреждения почвы. Доведение дратхааром до конца работы после выстрела, является важной особенностью породы, которая несет эти качества на генетическом уровне.

Теперь перейдем к работе до выстрела.
Еще до выстрела Дратхаар является неутомимым помощником для охотников и гарантией успеха на охоте. Когда он на открытой местности находит дичь и на полной скорости станет как соляной столб (словно окоченев) словно напоролся на что то, напряжённый до предела и слегка покачивая хвостом,вытягиваясь все больше и его нос указывает в направлениидичи, которая скрывается в высокой траве. Такие сцены осчастливывают каждого охотника и еще больше владельца охотничьей собаки.

От задатков к стойке к результативным стойкам

Наряду с хорошим чутьем у нашихдойчдратхааровценится, прежде всего, способность к результативным верным стойкам. Последнее происходит от генетического потенциала переданного его предком волком, это способность скрадывать добычу перед прыжком. Стойка с одной стороны и безусловное стремление преследовать дичь с другой: здесь также видна многогранная генетическая структура нашего ДД как разносторонней охотничьей собаки. При селекции (разведении) устанавливаются все эти противоречивые навыки и держатся в равновесии, с целью сохранить в собаке этот талант для работы на охоте. Однако всякий талант требует обучения, поэтому молодая собака должна пройти все этапы становления во всех областях деятельности равномерно.
Уже при подбрасывании поноски (крылышка) на удочке щенки показывают предрасположенность к стойке. Когда дойчдратхааар на охоте не наскакивает на дичь стоит на стойке верно и не преследует улетевшую дичь, тогда задатки к стойкам становятся настоящими стойками.

Розыск поднятие дичи в лесу – ДД на ходовой охоте

Сейчас количество регионов, где в основном охотились на пернатую дичь в последнее десятилетие значительно снизилось.

С другой стороны, при сегодняшних условиях ведения лесохозяйственных мероприятий копытная дичь регулируется все меньше и только по отдельным видам. Особенно сильное увеличение диких стад кабанов приводит к тому, что охота с собаками становится важной формой охоты.
На этих крупномасштабных охотах дратхаар также делает превосходную работу.Постоянно бытует мнение о так называемых «длиноногих» собаках, якобы универсальные собаки и, следовательно,Дойч-Дратхаары на загонных охотах не подходят. Причиной послужило то, что собаки из-за их быстроты хода слишком быстро настигают животных, дичь приходит в панику и проносится мимо стрелков так, что те не успевают выстрелить. Однако этот аргумент не учитывает того, что контролируемые легавые собаки, особенно с хорошей психикой надежно приводят к успешной работе. DD с его большим желанием сосредотачиваться на следовой работе, вряд ли будет идти плотно к дичи, да и на распутывание следов нужно время.



Происхождение и история породы
1. Жестошерстные собака и истоки охотничьего собаководства
2. Путь к охотничьему продуктивному разведению
3. В начале была идея
4. Дойч–Дратхаар- история успеха

Жесткошерстные собаки и начало
разведения охотничьей собаки.
Жесткошерстные собаки существовали во все времена. Также о жесткошерстных охотничьих собаках известно с давних пор в прошлые века и некоторые из них будут рассматриваться в этой главе.
Но если мы спросим о происхождении,дате, заводчиках, начале становления породы то приходим в затруднение. Возможной датой является май 1902 года, основание «Ассоциации Дратхаар», но кто на самом деле хотел вывести новую породу, и в истории встречаются такие знаменитые личности как Оберлендер и Хегевальд. Тем не менее трудно определить начало и основание породы, в сущности это была идея, определенное представление об эффективной охотничьей собаке и ее селекции, которая и породила в конечном итоге Дойч-Дратхаара. Но давайте еще раз вернемся в прошлое и пройдем по следам жесткошерстных охотничьих собак.

(Aus: Mitteilungen des Vereins Deutsch-
Drahthaar, Band 1,1905)

Это не новая порода
«Ассоциация ДойчДратхаар» выводит не новую породу для того чтобы вытеснить другие породы в своем стремлении создать немецкую идеальную немецкую охотничью породу с практичной шерстью и продуктивными качествами. А лишь просто пытается объединить разрозненные питомники жесткошёрстных собак и направить их на один путь.
Грифон,пудельпойнтер(оба в дратхаарином типе),штихельхаар и другие шесткошерстные разновидности дратхаароподобных собак и их искусственное разделение приводит лишь к путанице, мелочности и распылению сил. Это самое большое препятствие в разведении селекции собак. Лишь общие усилия приведут наших разнообразных легавых собак к единой форме и шерсти.

Собаки со стойкой имели место еще в средние века; при охоте с соколом они показывали охотнику, где находится дичь, так что он и его ловчая птица могли подобраться поближе к нему. С появлением охотничьих ружей разводить начали так называемых птичьих собак, которые были физически сильнее чем облегченные «Vogelhunde» . Позднее в 18 веке было предложено из этих птичьих собак также получать аппортирующих, но подача тяжелой дичи как лиса, заяц и другие, требовало еще более мощных собак, это также привело,вероятно, к догообразным кровям. Döbel – так называли в 18 веке эти короткошерстные помеси (ублюдки).
Княжеская охота 16 – 17 веков была ориентирована в значительной степени на Францию, которая имела влияние в Германии, которая распалась на мелкие княжества. Немецкие князья сидели в своих областях и говорили (Государство это я ) и предавались страстью к охоте, единственной претензией к власти это было право на охоту. При теперешних обстоятельствах ружейной охоты, которая отложила на долгое время другие виды охот, княжеские охоты были изменены по форме и соответственно изменились требования к работе собак.Особенно при дворах князей любящих охоту кто не может позволить содержать специальных собак для всех сфер деятельности. Только лучшие собаки были использованы в селекции для полного удовлетворения задач охотников. Таким образом порода охотничьих собак при дворах была на достаточно высоком уровне. В отдельных охотхозяйствах были мощные линии, однако все охотничьи собаки были для различных задач. Разнообразные по происхождению и по внешнему виду с сильно различающими рабочими характеристиками.
Раннее распространение жесткошерстных собак.
Все охотничьи собаки с жесткой шерстью ведут свое начало с пастушьих собак средних веков с грубой шерстью, кровь которых течет в Schafpudel и у водяной собаки. О чем свидетельствует картины с изображением собак 16 века. Бородатые сеттеры,вероятно, произошли от скрещивания с водяными собаками, отличавшиеся в представлении современников тем, что они прекрасно работают в воде. Еще мне кажется, что в те времена охотники слишком мало уделяли внимание шерсти и недооценивали какая имеется шерсть, жесткая или иглошерстная. Так назвали DöbelBarden, во Франции гриффон, также он представляется нами редко в чистом виде, но с замечательными рабочими качествами. Он в высшей степени бесстрашный твердый и крепкий, всегда веселый и смелый, ему нравится аппортировать и работать в воде со страстью. Впервые грубая шерсть упоминается в 18 веке у собак легавых пород, как особенно прочная ( у Добеля «Охотничья практика » Лейпциг 1746 г.) Своим хорошим чутьем собака в состоянии на длинном ремне следовать на большие расстояния.
Потребность в выносливых собаках
Со временем все больше увеличивался спрос в собаках способных выгнать дичь из лесу. От собак требовалось, чтобы они долго и настойчиво преследовали и выгоняли из лесу дичь. Верность охотничьему следу и упорное долгое следование по следу одной дичи были не менее важны, чем страсть, потому что при розыске будут пересекаться множество следов.
В охотничьих публикациях 18 века отзываются об этих собаках очень критично. Однако эти следовые собаки смешиваются с другими, и их кровь будет в значительной степени способствовать развитию старых немецких птичьих собак. Жесткошерстные собаки упоминаются, в то время как бобровые и выдровые собаки; в качестве положительных качеств выделяется большая страсть к воде. Точно также есть упоминания о Saubeller или Saufinder: распространенные среди фермеров охотников. Древние источники описывают грубую шерсть собак обычно в сочетании с особыми рабочими признаками: радостным отношением к воде; производительность и выносливость; вследствие чего они особенно подходят для различных видов охот. Теперь жесткая шерсть только вопрос времени.
Популярность пойнтеров и сеттеров.
В начале 19 века растет увлеченность английскими пойнтерами и сеттерами, мастерами быстрого поиска на просторах и твердой стойки. В погоне за экстравагантностью, в поисках скорости и элегантности, в погоне за быстрым охотничьим успехом, немецкая охотничья собака остается без внимания. Много английских собак завозится, и вероятно скрещивались с различными немецкими охотничьими собаками.
Дорога к охотничьему продуктивному разведению.
Продуктивное разведение сопровождается глубокими историческими изменениями революции 1848 года. Условия охоты, разведение и содержание охотничьих собак изменилось от начала до конца: Средний класс в настоящее время участвует в охоте; королевская охота закончилась. Господствует, полная неразбериха собак различного вида, заинтересованность в селекции на пригодность к охоте или особенности породы вряд ли доступно. Средний класс наслаждается новой свободой и предается охоте в обширных угодьях не тратя времени на кинологию. Скрещивают в основном с участием английских собак, которые пользуются по-прежнему высоким спросом. Охота вырождается, и репутация охоты падает.
Охотничья справедливость.
Медленно начинается встречное движение, новое понимание охоты приступает к концепции, охотничья справедливость восстанавливается. Карл Эмиль Дицель вместе со своим «DiezelsNiderjagd» опубликован в 1849 году в первом издании «Основы научного взгляда на историю охоты» и является представителем этих изменений. Дикую охоту снова приводят в законное русло. В 1876 году общенемецкий союз охраны охоты снова вспоминает об этике охоты. В протоколе общего собрания Рейнского союза охраны охоты в Кельне 1876 году «Охота в истории и современности» отражается растущее сознание проблемы.
Также для кинологии пробудил новый интерес, так называемая элитная выставка в Берлине в мае 1878 года «Гектор» на котором было представлено большое количество пород и в конце того же месяца проводится выставка во Франкфурте, с большим выбором немецких легавых пород. Разумеется, выставки проводят заинтересованные в немецкой кинологии личности, происходит обмен мнениями и уже в 1878 году основывается «Союз улучшения немецких пород в Германии».

Продуктивное разведение против чистого разведения
Годом позднее в Ганновере возникает «DelegiertenCommission»(DC) в жизни называемый клубом четырех; исключительно посвященный охотничьим собакам и их владельцам. Большинство членов клуба придут позднее. «DelegiertenCommission» (DC) прилагает усилие охарактеризовать каждую породу и до всех донести единый принцип чистого разведения немецких пород собак, чтобы избежать влияния английских кровей. Исключительность и вероятно также ограниченность этой затеи понятна лишь на идеологическом фоне конца 19 века.
Основное требование: Разносторонность .
Общественность охотничьей кинологии смотрела скептически на действия «Delegierten Commission» (DC), она требовала разностороннюю охотничью собаку не только выполняющую работу до выстрела, но также работающую после выстрела, таким образом соответствующую правилам охоты, так как охотники бюргеры к исходу 19 века не располагали как прежде княжескими дворами, не могли содержать большое количество собак для решения всех охотничьих задач.Движение к разносторонности и сосредоточение интересов в разведении немецких пользовательских собак на рубеже столетия формирует девиз: Немецкие охотничьи собаки должны быть разносторонними!
Этот продуктивный критерий для «Jagdgebrauchshund»составляет „Kontrapunkt“ к требованию чистого разведения установленных «DelegiertenCommission» (DC).
Немецкая племенная книга (DHStB)в DC по существу отмечает только внешние характеристики собак, которые вносятся в список и награждаются на выставках, что подвергает охотничью кинологию идти против: Сначала возникает (создается) в Берлине Ассоциация «VereinzurPrüfungvonGebrauchshundenzurJagd» (1891), упоминается имя Хегевальда и идея о «Gebrauchshund»(о пользовательской собаке) - как синоним разносторонней охотничьей собаки для решения разных задач и соответствующей правилам охотничьего использования. Наряду с Хегевальдом упоминается и имя Оберлендера, как основателя Ассоциации.
Хегевальд и Оберлендер ставят перед собой цель и уже в грядущем году проводят первые пользовательские испытания (тесты) для клуба. Результаты испытаний фиксируются и в 1897 году первая «DeutschenGebrauchsprüfungStammbuch»(DGStB) опубликовывается и теперь ежегодно обязательно выходит в печать. Ужев 1899 годувБерлинезакрывается «VerbandderVereinefürPrüfungvonGebrauchshundenzurJagd»из 11 клубовохотничьих собак и в итоге рождается: Jagdgebrauchshundverband(JGHV).

Das deutsche System: Aufgabenteilung
Немецкаясистема: Распределениезадач.
Этотсоюзтеперьвыпускаетиздание «DeutschenGebrauchshundeStammbucheszurAufgabe» (Немецкая племенная книга пользовательских собак задачи) она выпускается с тех пор и до сегодняшних дней. Руководство „Zuchtbucher“ не возражает взять под свою общество и вменяет в обязанность представлять породный клуб. С этой системы Германии взяты особые положения при организации международной кинологии и соответствующими национальными федерациями для ведения племенных книг всех пород собак и выдачи родословных. Немецкая система для охотничьих пород конечно не гарантирована от недостатков. «Jagdhundzuchtvereine» могут в дальнейшем сами устанавливать свои племенные критерии и не зависит от других в равной степени используя большинство голосов ориентированных на продуктивность собачьих пород.

Am Anfang die idee
Вначалебылаидея.
В последние 20 лет 19 столетия у любителей жесткошерстных собак особенно ожесточенно бушевала борьба за правильный путь: С 1982 года устанавливают стандарт на штихельхаара ДС его поддерживает и соответственно вносит в DHStB. Кортальс в 1888 году основывает Грифон –клуб и представляет его 1889 году в ДС как дратхаариную легавую.




PudelpointerZucht: Anspuch….
Разведение пудель пойнтера: притязания
Хегавальд и Оберлендер наоборот делают ставку напудель пойнтера выведенного из пуделя и пойнтера работающего с удовольствием, интеллигентного, с хорошими полевыми качествами, продуктивным чутьем, кроме того, с жесткой устойчивой к содержанию шерстью. Уже в 1881 году удается первый помет Пудельпойнтера и благодаря только заинтересованности охотников, заводчиков и членов союза в продуктивных собаках позволяет через 6 лет основать Пудельпойнтер клуб. Хегевальд становится почетным президентом, а Оберлендер первым председателем в Пудельпойнтер клубе.
…..Идея разведения интеллигентного, обучаемого, поддающегося дрессировке, скороспелого охотно аппортирующего Пуделя для пользовательских целей заинтересовал практиков охотников, и это ни в коем случае не исходит от меня. В Италии долгое время успешно разводили легавую«Spione» , во Франции разводили забытого на своей родине Барбета и Грифона, на первом месте оба классика Флеминг и Добель. Уважение современников и заслуживает похвалу Руделблю и знаменитый польский Вассерхунд. …
Так в 1887 году под влиянием Хегевальда реализуется идея по разведению проволоковолосых пользовательских охотничьих собак (дратхааров). И суть идеи по разведению ДД не подвергалась серьезному влиянию и до настоящего времени.
При разведении легавых Хегевальда формируется лозунг «через продуктивные качества к типу»Этот тезис рекомендует не ставить на передний план внешний вид собаки при разведении.

….. undWirklichkeit
……Реальность (действительность)
Помеси Пуделя и Пойнтера которых примешивали при разведении негативным образом сказались на защитном качестве шерстного покрова дратхаара. И Пудельпойнтер клуб приходит очень скоро к тому же заблуждению как и другие племенные союзы и устанавливает требования чистопородного разведения. Таким образом, дальнейшая селекция ведется исключительно с Пудельпойнтером и это становится обязательным условием при разведении.
«Теперь есть чистая порода»: торжествуют в Пудельпойнтер клубе и представляют доказательства, что мы имеем дело с современной социально адаптированной собакой, устойчивой к инфекционным заболеваниям собакой.

Так что Хегевальд, разочарованный уходит из клубаи в последние годы жизни поддерживает идею союза Дратхаар. Потому что в этом новом союзе (клубе) еще не отказались от надежды иметь сильную,производительную разностороннюю жесткошерстную собаку.

VereinDeutschDrahthaar: GründungunderstePrüfungen
Союз ДойчДратхаар: Основание и первые испытания.
В 1902 году несколько единомышленников собираются вместе в клубе ДойчДратхаар и формируют его цель: Дать в руки охотникам достаточно полезную с жесткой всепогодной шерстью, стойкую охотничью собаку.К сожалению этому принципу следовали только трое Карл Кох,Г. Майер,Ю.Колхас. Они выбрали Алекса Лауфс в его отсутствие, председателем и это был удачный выбор, 31 год занимал он эту должность и благодаря его способностям ему удалось провести клуб, через многие подводные камни. Уже в сентябре 1903 года состоялись первые испытания. Примечательно: За первое место приз был 200 марок, за второе 100 марок, за третье 50 марок. Все представленные собаки были зарегистрированы в племенную книгу Дратхаар. На испытаниях были проведены: Работа по кровяному следу; аппортировкалисы;кролика; поиск; розыск ;выдержка на стрелковой линии; работа по мелкому хищнику; работа на воде и в поле т.е все тоже что и на сегодняшних „Gebrauchsprüfung“ VGP. Из заявленных 10 собак только 3 получили наград, может это было причиной высоких требований в непоколебимом стремлении к производительности или недостаток в жесткошерстных собаках в начале развития ДойчДратхаара.

(К) EineneueRasse
Новая порода или нет
После этой предыстории, знание которых необходимо для понимания идеи разведения ДойчДратхаара, мы подошли к началу становления ДД.
Мы не нуждаемся в новой породе: а нуждаемся в единообразии типов жесткошерстных пользовательских собак, чьи охотничьи критерии: продуктивность, компактность и обязательно эффективная жёсткая шерсть. Еще в 1905 году тогдашний секретарь Карл Кох обосновывал (защищал) в релизах союза ДД намерения (замысел) Союза и высказывался решительно в представлении оппонентов и говорил что это клевета из прессы из влиятельных кругов охотничьей кинологии. Подход Союза (клуба) после преобладания традиций без сомнения был революционным и подходящим как авторитетным заводчикам и разумеется фанатичным приверженцам противодействия жесткошерстых собак.
Имеющиеся почти два десятилетия спор(полемика) о лучших жесткошерстных собак породах отбушевала. Хегевальд, Оберлендер, Кортальс и все кто хотел (желал) собаку с жесткой шерстью, так же и DCс его чистопородной политикой, Алекс Лайф и Карл Кох неуклонно пошли по этому пути. Под понятием ДойчДратхаар они хотели сосредоточить (собрать) то что соответствовало их ожиданиям, особенно в охотничьих делах, при этом породное разделение сначала их беспокоило мало.Из всех старых жесткошерстых пород, главным образом для улучшения полевых качеств подливалась кровь курцхаара.

Züchte wie du willst aber habe Erfolg
Разводи, как тебе нравится, но имей результат.

Так гласит теперь лозунг разведения. Предмет обсуждения породы «выводить из собак пригодных для охоты» пока что для Клуба остается второстепенным, а ответственность заложить краеугольный камень породы ДойчДратхаар возлагается на частных заводчиков: индивидуальная ответственность, вместо мешающих (препятствующих) еще инструкций (положений) которые своими секретными рецептами вызывают и сегодня застой вы обществе.

Deutsch Drahthaar eine Erfolgsgeschichte
ДойчДратхааристорияуспеха

Следующие годы принесли мало новостей: Спор о дратхааре продолжился; количество членов Союза возросло; как и раньше собаки в соответствии с §4 Положением (инструкции) 1902 года отбирались: касательно внешнего вида через регистрацию в племенной книге Дратхааров; относительно рабочих качеств через награждения.

FrüheErkenntnisseundoffeneZucht
Предварительные результаты и открытость в разведении
Самокритично изучаются и обсуждаются вопросы и дискутируются результаты разведения. В племенную книгу ДД передается большой объем информации: описание и родословные, необходимые для профессиональной подготовки и селекции, много той информации и до сегодняшнего дня актуальна,особенно, когда вы осознаете свою ответственность и преимущество в выборе разведения и возможность проявить себя. Очень быстро признается «жесткошерстность»и на какие аспекты нужно нужно обращать внимание при воспитании разносторонней охотничьей собаки. Приходит понимание что, Чемпион не обязательно производит Чемпиона и что частое использование одной и той же собаки приносит одни и те же проблемы. Эти выводы нашли свое отражение и в ныне действующих правилах селекции, которые ограничивают использование племенного кобеля до 6 вязок в год.
Уже в 1909 году VDDсостоит в членстве DGZ (немецкое общество по разведению животных). Как видно из журнала «Tierzuchtlehre»современная теория животноводства поддерживала необходимость, целесообразность по выведению жесткошерстной породы. С 1913 года название породы ДойчДратхаар становится обязательным. Тем не менее, не во всем это соблюдалось Происхождение записывают и по другому, за именем собаки приводится из какой породы она происходит, например: StroppvomNordmall (PP)или «LottevomNiedermall» (St).
PP– это Пудель Пойнтер, St- это Штихельхаар. И только с номера 809 или 818 в 1914 году собаки записываются как дратхаар.
Даже в сегодняшних родословных в материнских линиях ДД отмечают, от какой породы были его предки.

Der DD auf der Überholspur
ДД на полосе обгона
После предварительного обусловленного Первой мировой войной застоя важность применения ДД в охотничьем хозяйстве быстро возрастает. Если в 1908 году в племенной книге были зарегистрированы не более 10 собак, то в 1924 году уже 99. Теперь ДД догнал по количеству Курцхаара одну из ведущих немецких охотничьих собак и в 1928 году превысил ее на 14 собак. С тех пор количество ДД в Немецкой племенной книге стремительно возрастает и в 2008 году составило 39% от общего количества зарегистрированных немецких собак охотничьих пород.
Хорошая идея должна развиваться и даже самые лучшие возможности и благоприятные условия могут окончится ни чем, если они не будут фиксироваться соответствующим образом. Идея ДойчДратхаара широко распространилась после Первой Мировой войны, и не в последнюю очередь из-за многочисленных подразделений клуба (союза) , которые были активны в различных регионах Германии и проводили испытания могли советовать при обучении и селекции. Сегодня Немецкий клуб ДД работает с 35 группами два из которых даже за рубежом в Северной Америке и Канаде. Первое региональное подразделение в то время племенной округ (GAU) был основан уже в 1919 году: округ средний Рейн. С 1919 по 1939 год за ним последовали тогда 30 следующих округов, местных групп провинций или земельные группы. К этому остается добавить что вскоре после 25 летияVDD в 1927 году DHW(DeutschekartellfürHundewessen) учитывая реалии признал наравне с Породой ДД и другие жесткошерстные породы: Грифон, Штихельхаар и Пудельпойнтер.
Der Wiederafbau nach dem Zweiten Weltkrig.
Восстановление после Второй Мировой войны.
После второй мировой войны, также нанесшей тяжелые потери племенным собакам и племенным линиям, постарались собрать как можно больше кровных линий чтобы сохранить и продолжить. Во второй фазе сконцентрировали упор на настойчивость и продуктивность. Только на испытаниях и на практике выявляли необходимость дальнейшего разведения. И только в третьей фазе когда продуктивные качества всех ДД достигнут надежности, необходимое значение приобретут экстерьер и шерстяной покров пишет бывший ответственный за породу VDDВольфганд Утер в юбилейном сборнике к 50 летиюVDD.
И снова этот образ действий приводит к результатам: Уже в 1950 VDD снова имеет более 2.000 членов, которые организованы в 21 группу. В 1951 году
если 2.545 щенков выращиваются и154 DD после успешной сдачи испытаний VGP регистрируют в DGStB.


Разведение DD после строительства стены
Разделение Германии деление ведет к тому,что в Федеративной республике и ГДР после строительства стены в году в 1961 абсолютно независимо друг о друга ведется разведение и селекция ДД. Однако в обоих немецких государствах Дойч-Дратхаарыявляются явно излюбленными и часто-распространенными разносторонними охотничьими собаками.В то время как в ГДР, например, в 1982 году более 50%всех континентальных легавых составляют ДД, достижения селекции в Федеративной Республике приходит к кульминации и в 1984 году с 572 пометови получают 3900 щенков.После объединения Германии объединяются и клубы ДД, в результате чего членов клуба доходит до 10 000 и заметно расширяется племенная база.


ДойчДратхаар сегодня: разнообразные способности и единый экстерьер
Порода имеет такое многообразие генетических задатков, как никакая другая порода, что позволяет использовать ее практически в любых охотничьих ситуациях на всех континентах и всех климатических зонах.Она имеет твердый, спокойный характер и в основном свободна от наследственных дефектов. И на этом фоне в последние десятилетия удалось все больше унифицировать внешний вид ДД. Большую роль в этом играетежегодные племенные испытания Хегевальд, которые являются важным мероприятием Союза ДД где осуществляется обмен мнениями DD групп и общая оценка событий.Сегодняшний стандарт породы ДД действует в соответствии с п. 98/29.11. 2000 / FCI и следовательно носит обязательный характер для породы.Он носит название Стандарт породы Дойч-Дратхаар: Он избегает категории "Легавая собака" это проявление 100 летнего разведения собаки на разносторонность!
Для породы очень важно, что этот стандарт предусматривает не только внешние данные, а но и продуктивность собаки и черты ее характера.Он также предотвращает развитие породы в других странах только по красоте.

Приобретение - Критерии
и Помощь в принятии решения

Кобель или Сука
Выбор цвета
Щенок или готовая собака
Помощь в принятии решения: Испытания и оценка
Охотничье обучение третьих лиц.

Вы решили выбрать Дойч-Дратхаара. После всего, что вы знаете о породе и ее происхождении, о производительности и характеру эти собаки теперь, это уже действительно не удивительно! С DD вы хорошо подготовлены как охотник, и ваша семья будет обогащена новым "другом" который непременно захватит в самое короткое время ваши сердца.

Кобель или сука
На первом месте, стоит при этом, как ни странно, размышление: Кобель или сука? Так или иначе, это многих интересует и тех, кто выбирает щенков и тех,кто покупает полностью обученных собак.Часто потенциальные покупатели обращаются к другой породе, если в этом помете не оказалось нужного пола щенка. Не хочу отрицать, что могут быть определенные предпочтения по этому вопросу, мотивы и критерии отбора пола часто бывает трудно понять. В книгах,про охотничьих собак, я читал даже что для мужчин подходит сука, а женщине явно лучше с кобелем.При всем уважении к разнообразию мнений человеческого рода, отодвинув личное мнение автора и межличностные отношения собаки и человека. Мы должны рассмотреть вопрос более по деловому.

Вечное разделение
Кобель физически больше - высота от 61 до 68 см,и в скелете и структуре более сильнее. Сука от 57 до 64 см. Кобель Дойч-Дратхаара имеет импозантный внешний вид и уже взрослым весит 35 килограмов. Кобель отмечает свои территории, а также имеет тенденцию противопоставлять свои обонятельные знаки, знакам других самцов.Многие охотники приводит эти "постоянные Pinkelei" в поле, когда он объясняют свою приверженность к сукам, он поливает в саду каждое растение, которое позднее погибает.
Ново всяком случае, во время охоты, у страстного DD будут другие вещи в голове.

Суки ласковее, послушнее ?
Другой аргумент в пользу отказа от кобеля : "суки гораздо fuhriger (ласковее,послушнее)" Не желая объяснить (разъяснить) понятие послушность(уступчивость). Быстро становится ясно, что здесь существует аналогичная проблема как "Pinkelei":Если собака не (послушная)Fuhrig, она просто не признает авторитет своего хозяина, рейтинг человека в собачьей в стае неустойчив.

Аппорт Лисы: Мокрое дело, вместо о того, чтобы принести...
В большинстве случаев ошибка в обучении, если кобель отмечает, к примеру, во время Apportierarbeit.Есть множество историй, в которых на испытаниях кобель после нахождения лисы, прежде чем ее принести широко поливает окружающие деревья своим ароматом.
Я наблюдал как судья что кобели время от времени также мочатся на лису.
Как поле маркировки окружающих деревьев собаки принимаются мочится на лисицу и больше на нее не обращают внимания!
Следовательно, он садится во главе стаи и делает желания господина ,только тогда когда это ему захочется. Быстро выносится заключение: Собака просто „nichtfuhrig"(не послушная ), и винят в этом его пол.
Очень поучительный в этом контексте работы исследователя волков
ЭрикаZimenа, где подробно изучены и описаны поведение и иерархия волчьей и собачьей стаи.
Как у сук, так и у кобелей имеются различия в иерархии.Это наблюдается и в волчьей стае, но и в внутривидовом социуме поведения собак и их сосуществовании с людьми.В то время как кобель всем своим видом показывает, часто маркируя все подряд ,то сука подходит более осторожно к этому.Если буду вспоминать всех собак, что я обучил, для меня становится ясным что, особенно кобели, которым я должен был пояснять мою «главенствующую роль» особенно настойчиво, меня больше любили и в дальнейшем работали на меня наиболее надежно.Есть, конечно, среди многих Дойч-Дратхааров обеих полов более и менее предрасположенные к уступчивости.Если, однако, иерархия выяснена и кобель таким образом показывает необходимую социальную надежность в сосуществовании с людьми и в общем охотничьем деле, то пол не имеет значения.СукаДойчДратхаара также отвечаетвысоким требованиям по выполнению всех охотничьих задач. Ее физические способности позволяют ей аппортировать тяжелую дичь, хотя кобель делает это более элегантно.
Течка и ложная беременность
Каждая сука два раза в год течет. Это обозначает, что должно быть несколько повышено требования к надзору, так как, к сожалению, владельцы оставляют без внимания своих кобелей, которые используют все средства и пути, чтобы добраться, донаходящиеся в состоянии течки суки.
При содержании течной суки в питомнике, это не имеет существенного значения. В случае содержания в доме (квартире) увеличиваются заботы, но в крайнем случае можно привязать.
Меньше всего можно влиять на поведенческеие изменения, у многих сук до и после течки в результате гармональных изменений встречается ложная беременность.Ложная беременность это не болезнь, а вполне естественное явление и также происходит у волков. Там она бывает у сук, которые не участвуют в воспроизводстве. Волчьей стае рожает обычно сука высокого ранга, аьфа-волчица участвует в воспитании помета или в случае выхода из строя основной, может ее заменить. Миф, отом что сука должна иметь хотя бы один раз иметь щенков, а то после она больше не забеременеет, обман и не выдерживает критики. Каждая половозрелая сука будь то беременна или нет проходит тот же гармонально- обусловленный цикл пола,

так что каждая не щенная сука становится ложно беременной.Различны только проявления ложной беременности, которая у некоторых
сук полностью скрыто, так что остается (протекает)незамеченным, у другихнабухают молочные железы и даже может привести к изменению поведения.Причины различные от концентрации пролактина в молочных железах и гормональный инстинкт выведения потомства. Когда у суки ложная беременность, то уровень пролактина выше чем у беременной суки.
Это не говорит о том, что у сук ДД ложная беременность или гормональные изменения в поведении регулярны.Но вы должны иметь ввиду, и считаться с тем фактом, что два раза в год у вас есть только ограниченное применение для охоты вашу DD-суку, потому что они не могут работать вместе с кобелями во время течки. Также, несмотря на нормальные гормональные изменения некоторые суки иногда склоняются к неповиновению.

• Вывод: Пол дело второстепенное.
Если теперь вернуться еще раз к отправной точке нашего рассмотрения вы наверное теперь согласитесь, что для меня выбор собаки исключительно по полу кажется действительно странным.Исключительность, с которой многие охотники требуют сук на мой взгляд просто ложная информативность из за отсутствия опыта.
Примититекритетий «ПОЛ» как не важный! Подумайте спокойно о том какая будет разница кто будет сопровождать вас в ближайшие годы кобель или сука ДД.
Определяющим фактором может быть конкретный помет или даже порода но не в коем случае «Пол»! Также важно, доверие в "вас" заводчика в благополучии его щенка. Кобель или Сука - они оба хотят охотиться с вами, и в конечном итоге решающимявляется то, что вам нравится выбранный ДойчДратхаар.

Цвет породы
Часто цвет играет важную роль в выборе ДойчДратхаара. В породе ДойчДратхаар есть три цветовых вариации: Коричнево-пегий,Черно-пегий и Коричневый – который может быть с белыми отметинами и пятном на груди. Преобладают более чем на 70 % коричнево-пегие, а черно-пегие и коричневые все остальное, Конечно наблюдаются и годовые колебания : в некоторые годы, черно-пегие щенки достигает 22% , в другие годы до 10% . Коричневых бывает в разные годы до 10% и менее.
Когда я в 80ые годы я хотел купить коричневого щенка ДД, его при всем желании невозможно было найти. Я повязал мою коричнево-пегую суку с коричневым кобелем и вырастил коричневого кобеля. С тех пор я остался верным коричневым дратхаарам которые сыграли важную роль в развитии породы. Так как Пудель-Пойнтер- в последней главе описывается, как порода которая способствовала началу происхождения Дойч-Дратхаара – не удивляет что она и принесла коричневый цвет. На это указывают фотографии до Второй Мировой войны, где в основном присутствуют коричневые собаки. Так же имеется любителичерно-пегих, которые имеют также постоянную величину в DDZucht.В наследовании 3 варианта цвета играют разную роль, что в главе „Разведение - через продуктивность к типу" еще точнее будет разъяснено.
Из-за преобладания(доминирования) черного цвета–что проблематично для наследования- стало причиной для того, что ответственные лица за племенное дело в Клубе ДД в последние десятилетиястремились к тому, чтобы процент чернопегих собак участвующих в селекции ограничивать.

Доминирование черного цвета
Черный цвет вошел в немецкое охотничье собаководство только после Первой Мировой войны: За последние 20 лет 19 столетия никаких записей в племенной книге о черном цвете в породе ДД не находится. В начале 20 века в Прусской племенной книге появляются записи о курцхаарах черного цвета.
Они идут от скрещивания черного пойнтера с немецким курцхааром. И наконец в 20 годах в разведении ДД используется Прусский курцхаар «Али Алтенау».
Отчасти потому что, заводчики были недовольны светлыми глазами ДД, а черный цвет должен был улучшить цвет глаз и добавить темного пигмента к шерсти.
Факт того, что все черно-пегие ДД кровных линий идут от упомянутого кобеля Курцхаара и происходят от черной суки пойнтера, впечатляюще свидетельствует о доминировании черного цвета.

Варианты коричнево-пегого
Преобладающее большинство DD носит коричнево-пегий жакет,
однако их рисунок и окраска, могут быть выражены по-разному.
Отполностью в пальто, по спине и обеим сторонам несет коричневое "пальто" и только в движениях, на груди и животе обнаруживаются седина, до полной седины, когда все тело покрыто сединой, или несет контрастный рисунок коричневых пежин. Стандарт называет эти вариации„с пятнами или без них".
На выставке в Финляндии, на которой я имел возможность судить, я был удивлен множеству собак с сивой(серой)окраской, которая там присутствовало.Дратхаары были очень серые до светлого на фоне которого выделялись маленькие коричневые или черные пятна .

При рассматривании это была замечательные шерсть, это либо в любовьк специальной окраске шерсти или, вероятно, скорее всего дело в климатических условиях Финляндии.
В давние годы главный селекционер VDD, ГеоргГреллерсказал мне однажды
на Международном VGPв Югославии на мою первую суку ДД, что она коричнево-пегая с маленькими пятнами. Он заметил ,такие пежины в разведении ДД встречаются мало в основном по по наследству передается большие пигменты.

Персональный вкус
Любители каждого цвета имеютее причины и аргументы - носовершенно уверены, что каждый DD, независимо от цвета, должен имеет все задатки мощной охотничьей собаки:
Хотя есть довольно много пород охотничьих собак, где собак одной породы но разными цветами разводят отдельно, так как племенная база на основании признака какого либо «цвета» ограничена и уменьшается, у ДД генетический потенциал и цвет идентичны. Это обеспечивает широкий породную базу разведения и дает вам возможностьсвободно выбирать между тремя вариантами цвета, в полном соответствии с вашим личным вкусом.
Щенок или готовая Собака
Более важно чем соображения по полу и цвету, по-моемурешение, относительно того какую собаку вы получаете в дом щенка или обученную собаку. Часто такое решение принимается очень легко: вид милого щенка и на одной стороне и цена обученной собаки на другой стороне являются результатом преждевременного выбора.Лично я не могу себе представить собаку на охоте со мной, которую не приучил сам, но у меня есть много знакомых кинологов, которые считают, что лучше брать готовую собаку.
Тот, кто решается на щенка, должен отдавать себе отчет и помнить о долгом, трудоемком пути от щенка до, готовой к охоте охотничьей собаке. Я уверен, что проблема обучения окупается в сотни раз, если она проводится с необходимой ответственностью и знаниями.Однако, также щенок может в самый короткое время до его развития во взрослую собаку так испорчен, что он – он не уже не будет в радость ни на охоте ни дома. Об этом в главе «Щенок в новом доме».

Щенку нужно время!
Тем не менее давайте немного остановимся на вопросе "готовая собака или щенок?».
Разумеется, щенок при личном общении будет намного в лучшей форме и может построить лучшую связь с вами как с вожаком стаи. Но это и предполагает, что вы должны быть готовы и способны заложить основу для этого.Тогда вы добьетесь успеха в воспитании вашего щенка Дойчдратхаара и будете оглядываться назад вспоминая невозвратные, незабываемые часы вашего «разбойника». Но вы должны действительно этого хотеть – не ради экономии денег; не ради привлекательности щенка и не ради того что ваши дети хотят обязательно щенка.
Вы должны принести себя в жертву времени на его образование и обучение,а также может отказаться от многих охот: поделились опытом с вашей собакой и вы будете компенсированы сполна за это позже!

В частности вы как неопытный тренер собаки должны быть готовы воспринимать критику других кинологов и не должны бояться обращаться за помощью и принимать помощь, советы опытных людей.
Если вы в сказанном выше видите большие трудностито, готовая к использованию собака правильная альтернатива для Вас.



Критические требования проверки
Если вы решили что, не будете воспитывать и обучать вашего ДД самостоятельно, вы должны сформулировать ваши ожидания и требования к готовой собаке.Существует в настоящее время достаточно доказательств, о том что собаки от 2 до 3 лет без проблем приспосабливаются к новым жизненным условиям.

Автор:  zhanat [ 18-06, 07:40 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод книги Deutsch-Drahthaar Henning Bergmann

Продолжение следует ...........

Автор:  Wikkiat [ 04-06, 11:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод книги Deutsch-Drahthaar Henning Bergmann

наверное будет интересно))спасибо

Автор:  aldrin01 [ 21-07, 11:05 ]
Заголовок сообщения:  Re: Перевод книги Deutsch-Drahthaar Henning Bergmann

Thank you for this post. Found it very informative and it's all about book. If you have any PDF book that you want to share with the community, upload it to pdfdrive.

Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/